Chusta w czaszki - tłumaczenie.

Uważam, że ta chusta jest obłędna, zachwyciła mnie tak, że poprosiłam autorkę wzoru o zgodę na jego przetłumaczenie. Teraz i ci, którzy nie szprechają w lengłidżu mają szansę ;) W razie wątpliwości polecam tutorial, 130 zdjęć krok po kroku. Te tutaj nie są za dobre, delikatnie mówiąc, ale właśnie z tej włóczki będę robić chustę i to jest jej początek. Fotki strzelałam przy okazji.

Chusta w czaszki - tutorial.

Oryginalny wzór, po szwedzku i po angielsku, znajduje się tutaj. Miałam zrobić tłumaczenie, wyszedł mi ultradetaliczny tutorial - Truscaveczka chciała schemat, ale nie umiałam, więc dowaliłam sobie roboty w ten sposób ;) Od kolorów zęby bolą, ale zależało mi na tym, żeby bylo wyraźnie widac co i jak, czerwony i czarny odpadły w przedbiegach i zostały takie. Mogłam użyć dwóch kolorów co prawda, ale już przepadło :P Oczywiście normalnie chustę robi się jednym ciągiem, odwracając robótkę po każdym rzędzie, tutaj obcinałam nitki i stąd takie brzydkie brzegi. W celu wyszukania rzędu, z którym jest problem, należy wcisnąc ctrl+f i wpisać w okienko "rząd (numer)". Dla ułatwienia nazwy rzędów sa czerwone :)